Nouveau Forum GMT

Le forum des passionné(e)s de la Citroën Traction avant

Vous n'êtes pas identifié(e).

#1 06-08-2015 16:56:51

Coupe11A
Membre GMT
Lieu : Helsinki, Finlande
Inscription : 08-11-2014
Messages : 882

Panneaux emaillées

Bonjour,

Une petite histoire qui s'est passée en Finlande courant mes vacances:

En traversant tranquillement la petite ville de Pori sur la côte ouest de Finlande dans ma DS, j'ai apercu dans une boutique qui vendait des meubles antiques, accroché au mur du fond, un panneau Citroën Service! Je gare la DS illico et rentre dans la boutique abec le coeur battant mais essayant de paraitre calme. Le panneau est en très bon état, 80x60cm, avec lettrage bleu sur fond jaune. Une jeune femme avance et je lui demande le prix du panneau. Elle me dit 150€, une très bonne surprise! Pendant que je réflechis s'il vaut discuter le prix, elle me dit qu'elle à une autre plus grand qui pèse très lourd! En essayant de rester calme, je lui dit que je voudrais bien la voir. Effectivement, dans une pièce adjoint, une superbe panneau "Citroën Automobile" est posé par terre contre le mur. Elle fait 110cm de hauteur, en superbe état malgré quelques éclats, et en prime elle est double-face!
Aprés une discussion courte, je les prends tout les deux pour 300€. Dés que l'affaire est conclu je lui demande d'ou sortent ces panneaux qui ne courent pas les rues en fin fond de la Finlande. Elle ne sait pas, mais elle appelle son père qui dit qu'elles étaient dans le grenier d'un maison qu'il à vidé après le déces du propriétaire.

Je suis, évidemment, ravi de mes trouvailles, car j'ai toujours admiré les panneaux à Rétromobile, mais les prix sont éxcessives.
La grande est marqué "EMAIL ALS STRASBOURG", certainement le fabriquant, mais l'autre est marqué "JOTHEJLA" (voir photo) qui semble bizarre.


Citroen_Service.jpg

Citroen_Automobile.jpg

Citroen_Service_2.jpg

Amicalement,
Michael


Michael, Helsinki, Finlande
11B Familiale, 1938
15 SIX-H, 1955
DS19 1957 & 1962

Hors ligne

#2 06-08-2015 16:57:54

Benjouy
Membre
Inscription : 18-10-2011
Messages : 498
Site Web

Re : Panneaux emaillées

Sublime, une belle affaire !


Benjouy, pro des coussinets !
Benjamin, 26 ans, Troyes (10)
http://www.newsdanciennes.com/ L'Actu de la voiture ancienne.
https://www.youtube.com/watch?v=8VNSH3Cfc54

Hors ligne

#3 06-08-2015 17:44:38

jean2086
Pilier du forum
Lieu : poitiers
Inscription : 06-10-2012
Messages : 1 861

Re : Panneaux emaillées

ici il faudrait presque rajouter un zéro de plus .....
une affaire en or .....


a++  merci à vous tous - jean - poitiers - 11 légère - décembre 1956 - 675720 - origine Ajaccio -                                        smile - ps : j'achète vieilles plq d'immat 50/60 pour ma collection perso
                          - smile    ou en photo pour rejoindre mes 5500 classées

Hors ligne

#4 06-08-2015 18:18:49

gil11b
Pilier du forum
Inscription : 29-04-2010
Messages : 6 070

Re : Panneaux emaillées

super affaire Michael


amities tractionnistes
Gilles de l oise / 11 B 1953 / coupé Opel Commodore GS 1969 /Mercedes 230E 1979 pour Madame
je ne suis plus seul dans ce monde cruel

Hors ligne

#5 06-08-2015 18:48:31

Tibotraction
Pilier du forum
Inscription : 13-03-2012
Messages : 3 898

Re : Panneaux emaillées

Bravo Michael ! Superbe achat, prix très raisonnable(s) !

  Attention quand même, Jothejla est une entreprise danoise qui semble spécialisée dans la reproduction de motifs fin XIXe-début XXe (siècles), et qui commercialiserait de bonnes copies (si l'on regarde leurs prix) de plaques émaillées...


Any man who hates dogs and babies but loves Tractions Avant can't be all bad.

Hors ligne

#6 06-08-2015 18:53:27

titeauto
Pilier du forum
Inscription : 15-04-2012
Messages : 17 368

Re : Panneaux emaillées

Eh ben tu peux retourner en vacances...


Michel  SAMARIEN de 1947 (Somme)! ANDRESS: une 11 BL 54 -une 5HP 1925  baptisée  ANETH en 2023- Une Caravelle R1131 1962 - Un Solex S3800- Un Bichon lol http://www.dailymotion.com/video/xjh8nj … ction_auto

Hors ligne

#7 06-08-2015 20:55:49

Coupe11A
Membre GMT
Lieu : Helsinki, Finlande
Inscription : 08-11-2014
Messages : 882

Re : Panneaux emaillées

Bonsoir,
Merci pour vos commentaires! Au sujet de la marque "Jothejla", en "googlant" j'ai trouvé que c'est effectivement une entreprise danoise, mais qui à fabriqué des plaques émaillées depuis les années 20. Vu que les Citroën vendues en Finlande avant-guerre venaient de la filiale Citroën à Copenhague, c'est probable que les plaques pour les agents et concessionnaires venait de la même source.

Michael


Michael, Helsinki, Finlande
11B Familiale, 1938
15 SIX-H, 1955
DS19 1957 & 1962

Hors ligne

#8 06-08-2015 21:39:55

Phiphijacques
Pilier du forum
Lieu : loir et cher 41
Inscription : 12-04-2010
Messages : 5 714

Re : Panneaux emaillées

Très belle affaire Michael pour la déco de ton garage , j'en rage ............ smile
Fifi


Mèmère Angéline , 11BL56 qui roule depuis juin 2014  / Gamine , 205CJ de 1988 / Maman ,  2CV4 de 1972 / solex 45cc de 1949               Philippe et Jacques , nous sommes deux fêlés dans le Loir et Cher (41 )

Hors ligne

#9 07-08-2015 09:57:49

Alaquinz
Sous chef
Inscription : 04-09-2007
Messages : 13 610

Re : Panneaux emaillées

Le Citroën bleu est il double face...?????


Alain

Hors ligne

#10 07-08-2015 10:32:07

Ursulon
Pilier du forum
Inscription : 30-01-2007
Messages : 4 251

Re : Panneaux emaillées

Alaquinz a écrit :

Le Citroën bleu est il double face...?????

Oui: " Elle fait 110cm de hauteur, en superbe état malgré quelques éclats, et en prime elle est double-face!"

smile


Alain Chaise - Essonne - 11B 1953 , R16 TL 1977, pas d'autre voiture.
Le développement durable profite aux lapins

Hors ligne

#11 07-08-2015 11:39:26

Alaquinz
Sous chef
Inscription : 04-09-2007
Messages : 13 610

Re : Panneaux emaillées

Ursulon a écrit :
Alaquinz a écrit :

Le Citroën bleu est il double face...?????

Oui: " Elle fait 110cm de hauteur, en superbe état malgré quelques éclats, et en prime elle est double-face!"

smile

)........c'est comme ça quand on ne sait  pas lire........heureusement les copains sont la......!!!!!!

Dernière modification par Alaquinz (07-08-2015 11:40:06)


Alain

Hors ligne

#12 07-08-2015 12:07:16

Matt11b
Membre
Lieu : Rennes - Île et Vilaine
Inscription : 21-06-2015
Messages : 443

Re : Panneaux emaillées

Qu'est ce que j'aurais aimé en avoir une Citroën, d'époque...
J'ai  celle du garage de mon feu grand père qui trône dans la salon ! Faudrait juste que je lui refasse sa flèche et son "1 km" qui se sont effacés car je l'ai trouvée enterrée dans son poulailler pendant plus de 20 ans... Mais elle est restée bien !
IMAG1978.jpg

Dernière modification par Matt11b (07-08-2015 12:09:17)


Matt :-)
31 ans avec sa 11B de 1956 deux fois plus vieille que lui et sa mémère lourdasse de 1938 de presque 80 ans...

Rennes (35)

Hors ligne

#13 07-08-2015 12:23:33

onze de 51
Membre
Inscription : 12-09-2012
Messages : 446

Re : Panneaux emaillées

Matt11b a écrit :

Qu'est ce que j'aurais aimé en avoir une Citroën, d'époque...
J'ai  celle du garage de mon feu grand père qui trône dans la salon ! Faudrait juste que je lui refasse sa flèche et son "1 km" qui se sont effacés car je l'ai trouvée enterrée dans son poulailler pendant plus de 20 ans... Mais elle est restée bien !
http://s10.postimg.cc/9dmapqpkl/IMAG1978.jpg

comme quoi le caca de poules conserve bien


Il n'y a jamais de probléme mais que des solutions;

Hors ligne

#14 07-08-2015 12:32:28

Matt11b
Membre
Lieu : Rennes - Île et Vilaine
Inscription : 21-06-2015
Messages : 443

Re : Panneaux emaillées

Exactement... Et je pense que la qualité de l'émail y est pour quelque chose aussi...


Matt :-)
31 ans avec sa 11B de 1956 deux fois plus vieille que lui et sa mémère lourdasse de 1938 de presque 80 ans...

Rennes (35)

Hors ligne

#15 07-08-2015 17:18:38

Tibotraction
Pilier du forum
Inscription : 13-03-2012
Messages : 3 898

Re : Panneaux emaillées

- "Bonsoir,
Merci pour vos commentaires! Au sujet de la marque "Jothejla", en "googlant" j'ai trouvé que c'est effectivement une entreprise danoise, mais qui à fabriqué des plaques émaillées depuis les années 20. Vu que les Citroën vendues en Finlande avant-guerre venaient de la filiale Citroën à Copenhague, c'est probable que les plaques pour les agents et concessionnaires venait de la même source." (Coupe11A)

  Ah, ça fait plaisir Michael, tes plaques sont donc des vraies... Super !



- ")........c'est comme ça quand on ne sait  pas lire........heureusement les copains sont la......!!!!!!" (Alaquinz)

  Justement, je me suis fait refiler deux plaques (non, pas deux briques, hélas... c'est moi qui ai dû les filer au type roll ), on m'a affirmé que c'étaient d'authentiques plaques Citroën, mais comme je n'y vois plus très bien, je me demande...

DSC06721_3.jpg


Any man who hates dogs and babies but loves Tractions Avant can't be all bad.

Hors ligne

#16 07-08-2015 18:01:44

Ursulon
Pilier du forum
Inscription : 30-01-2007
Messages : 4 251

Re : Panneaux emaillées

Tu aurais dû potasser la doc avant de les acheter smile


Alain Chaise - Essonne - 11B 1953 , R16 TL 1977, pas d'autre voiture.
Le développement durable profite aux lapins

Hors ligne

#17 07-08-2015 18:02:43

Coupe11A
Membre GMT
Lieu : Helsinki, Finlande
Inscription : 08-11-2014
Messages : 882

Re : Panneaux emaillées

Encore moi,

Sur la grande panneau, c'est bien marqué "Automobile" et non "Automobiles" comme sur un panneau francais. C'est du danois qui confirme que les panneaux pour les agents en Finlande venait des chez Citroën à Copenhague. Le marché finois était tellement petit qu'on comprend bien que des panneaux spécifiques n'étaient pas produits.

Michael


Michael, Helsinki, Finlande
11B Familiale, 1938
15 SIX-H, 1955
DS19 1957 & 1962

Hors ligne

#18 07-08-2015 18:42:35

Tibotraction
Pilier du forum
Inscription : 13-03-2012
Messages : 3 898

Re : Panneaux emaillées

- "Sur la grande panneau, c'est bien marqué "Automobile" et non "Automobiles" comme sur un panneau francais. C'est du danois qui confirme que les panneaux pour les agents en Finlande venait des chez Citroën à Copenhague." (Coupe11A)

  Oui, ça me paraissait zarbi, merci de cet éclaircissement. C'est sûrement des vraies ! Vérifie aussi leur poids, les plaques des années '30 sont épaisses.




- "Tu aurais dû potasser la doc avant de les acheter"

  Super, Alain !!  lol

  Entre-temps j'ai retrouvé une plaque Citron, je savais bien que j'en avais deux ou trois, celle-ci était un peu planquée dans mon souk, on la devine à droite derrière un morceau d'Isorel :

DSC06727_2.jpg


Any man who hates dogs and babies but loves Tractions Avant can't be all bad.

Hors ligne

#19 07-08-2015 21:12:28

Coupe11A
Membre GMT
Lieu : Helsinki, Finlande
Inscription : 08-11-2014
Messages : 882

Re : Panneaux emaillées

La grande plaque est très lourde, c'est pour cela que la femme ne l'a pas accrochée au mur comme l'autre.
Derrière une planche d'Isorel.... quel honte Tibotraction!


Michael, Helsinki, Finlande
11B Familiale, 1938
15 SIX-H, 1955
DS19 1957 & 1962

Hors ligne

#20 08-08-2015 00:19:10

Tibotraction
Pilier du forum
Inscription : 13-03-2012
Messages : 3 898

Re : Panneaux emaillées

"Derrière une planche d'Isorel.... quel honte Tibotraction! "

  Oui, c'est vrai, mais c'est provisoire, évidemment  : je suis en train de déplacer des trucs. Et, regarde ce qu'il y a devant l'Isorel (qui n'est bien sûr pas fixé au mur) :

DSC06746.jpg

  On voit pas bien le dessin encadré, c'est une lithographie de Walter Minus.


Any man who hates dogs and babies but loves Tractions Avant can't be all bad.

Hors ligne

#21 09-08-2015 19:33:45

Tibotraction
Pilier du forum
Inscription : 13-03-2012
Messages : 3 898

Re : Panneaux emaillées

Tiens, sur Delcampe, une plaque jaune et bleue à vendre, plus ou moins ovale...

  Hélas ce n'est pas une Citroën, mais une Chenard Walcker*. C'est l'occasion de (se) rappeler que Walcker s'écrit avec un "C" avant le "K".

Plaque_et_maillet_Chenard_Walcker_R_et_V.jpg
    Enchère actuelle à 283 €.



  Et quand y a pas de "C", c'est pas Chenard, c'est Chaunnie tongue  :

Bt_Johnnie_australienne_1pt_6oz.jpg

  Il s'agit ici d'un modèle ancien (avant 1953 ?), embouteillé en Australie (photo Maharlia 13). D'ailleurs, chose amusante, en jetant rapidement l'œil sur cette image, j'ai d'abord cru que la bouteille était photographiée devant une Ancienne, regardez... En fait c'est la cuisine de la vieille pochtronne qui figure en arrière-plan roll


    * Il y a photo pour fixer le moment où Chenard Walcker est devenue Chenard & Walcker : la nouvelle dénomination daterait juridiquement de 1906, mais les publicités, enseignes, etc., n'ont pas systématiquement suivi.



    Salutractions !


Any man who hates dogs and babies but loves Tractions Avant can't be all bad.

Hors ligne

#22 14-11-2015 19:50:23

JEMSdu10
Pilier du forum
Lieu : PINEY
Inscription : 24-10-2010
Messages : 1 675

Re : Panneaux emaillées

Bonjour Michael,

C'est une belle histoire, doublée d'une belle affaire smile


JEMS ( de l'aube 10 - 11 BL 1953 - 11 B 1953 - 15/6 1950 - R16 ts 1972 )
"Tout le monde savait que c'était impossible à faire. Puis un jour quelqu'un est arrivé qui ne le savait pas, et il l'a fait"
Mark TWAIN

Hors ligne

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.5.11