Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

rellert · 02-12-2013 05:40:31

Cela fait maintenant 1 an que je me suis attelé à la restauration de ma 11BL… Cette voiture a passé sa vie dans le désert Californien, plus exactement sur la Base Aérienne de China Lake près de Edwards AFB où Chuck Yeager a passé le mur du son la première fois…
Elle a appartenue a un scientifique mondialement connut pour avoir inventé le système qui permet de saupoudrer des cristaux d'aluminium sur les nuages pour provoquer la pluie… Il s'appelais Pierre Saint-Amand. Il est mort en 2012 et ces enfants m'ont vendu la voiture qui n'avait pas bougée depuis 1974. Quand j'ai ouvert le moteur, j'ai compris pourquoi…

Ces derniers jours, je e suis attelé aux serrures et aux vitres… Très, très dûr… et je n'ai pas encore fait le pare brise...

Voici qq photos avant et après…

Richard

TRAC35 · 02-12-2013 08:54:08

Eh bien Richard, c'est du vrai travail de pro que tu nous fais là !!

J'espère que tu ne galères pas trop pour trouver les pièces.
Bon courage smile

cbaker · 02-12-2013 10:03:09

Ayo Richard! big_smile

Merci pour cette présentation... smile

Tu arrives au bout du chantier, là. Du très beau travail! cool

Bientôt, tu pourras descendre Highway 1 avec un surfboard sur le toit... wink

Est-ce que tu connais notre ami Dennis Bayer? Il vit à Sausalito... cool

LR539 · 02-12-2013 10:05:26

Décidemment les USA se découvrent des tractions un peu partout
Merci, Richard, pour toutes ces photos !

MARC91150 · 02-12-2013 10:07:16

Bravo Richard; je suis admiratif devant un tel travail

rellert · 02-12-2013 10:07:51

Bonjour et merci pour les encouragements... Je ne connais pas Dennis mais je serrai ravis de faire sa connaissance...

cbaker a écrit :

Ayo Richard!
Merci pour cette présentation...
Tu arrives au bout du chantier, là. Du très beau travail!
Bientôt, tu pourras descendre Highway 1 avec un surfboard sur le toit...
Est-ce que tu connais notre ami Dennis Bayer? Il vit à Sausalito...

Le p'tit Québec · 02-12-2013 14:31:17

Comment redonner vie à une Traction en moin de 15 photos, facile, demandez à Richard lol

Superbe travail, chez un pro de citroêns, y a de la SM wink

iWayne · 02-12-2013 17:27:55

Bonjour,

cool Belle restauration. On voit que tu connais les Citroën !
Tu as plus d'infos concernant son arrivée aux USA ?

Il y a d'autres ricains sur ce forum qui restaurent des T.A :
http://www.traction-avant.com/forumsn/v … hp?id=6974
http://www.traction-avant.com/forumsn/v … p?id=10350
http://www.traction-avant.com/forumsn/v … p?id=10656

#PS: Il sert a quoi ton raccord au niveau du cache cubu' ?

Dernière modification par iWayne (02-12-2013 17:32:36)

rellert · 02-12-2013 18:44:27

C'est vrai que j'ai eu pas mal d'aide de la part de Lon Price, à Santa Cruz.

C'est un spécialiste Citroen et un maniaque du détail… J'ai fait la plupart du boulot mais il était là pour me guider.

Le p'tit Québec a écrit :

Comment redonner vie à une Traction en moin de 15 photos, facile, demandez à Richard
Superbe travail, chez un pro de citroêns, y a de la SM

LR539 · 02-12-2013 18:53:00

C'est vrai, ça :

#PS: Il sert a quoi ton raccord au niveau du cache culbuteur ?

rellert · 02-12-2013 19:08:43

C'est le retour du filtre a huile… Ce système était déjà dans la voiture quand je l;ai achetée mais le cache culbuteur était à l'envers, donc le trou était tout prêt de la sortie du filtre.
Une fois que nous avons monté le cache dans le bon sens, le trou c'est retrouvé de l'autre coté du moteur et il a fallu adapter une ligne plus longue vers le filtre. Je ne voulais pas faire un autre trou...

LR539 a écrit :

C'est vrai, ça :
#PS: Il sert a quoi ton raccord au niveau du cache culbuteur ?

tractionblanche · 02-12-2013 20:15:38

bienvenue parmi nous et bravo pour cette restauration

JEMSdu10 · 02-12-2013 22:35:12

bonjour, bienvenue et bravo pour cette belle restauration ! quel beau travail smile

tractdébutant · 02-12-2013 22:50:47

ca me donne envie de retourner faire un tour en californie !!

rellert · 03-12-2013 06:16:07

Olivier, viens quand tu veux.... Une bonne promenade dans Napa Valley avec une Traction toute neuve (bientôt..)

Richard

cbaker · 03-12-2013 10:05:27

rellert a écrit :

Olivier, viens quand tu veux.... Une bonne promenade dans Napa Valley avec une Traction toute neuve (bientôt..)
Richard

Tiens... Napa Valley au programme? On reconnaît l'Alsacien à l'étranger (même si pour moi, les meilleurs Gewürztraminer US viennent de l'Etat de Washington... cool )!

Souvent les Tractionnistes de Californie organisent des virées en Napa Valley (tu pourras demander à Dennis, quand tu le connaîtras...) smile

Bayer Dennis · 05-12-2013 23:27:33

Salut-
Je viens juste de trouver ces postes. Richard, as-tu achete cette TA chez le fils de Don Runnels par hasard? Il faut que tu me passes tes coordinees. Je vais peut-etre organizer un autre pique-nique traction en 2014. Est-ce que ta TA roule deja? Il y a un truc pas mal le 1 janvier "Anti Football Rally" qui part de Sausalito. Il y aura peut-etre 60-70 voitures de collections. Nous faisons a peu pres 175 kms autour de Marin, et Sonoma. Et es-tu membre deja de notre San Francisco Region Citroen Car Club? Lon Price est un de nos membres.
Bonne chance avec ta TA et si tu as des questions, peut-etre je pourrais t'aider (En Anglais! lol
Dennis

edfrenchie · 06-12-2013 07:09:12

Richard,

Tres belle restauration en effet..
Et du rapide en plus quelques photos et un seul post....
Ouha ca c'est du rapide et effectif.

Bravo en tout ca pour ta restauration.
Il me tarde que puzle soit dans le meme etat...
Cela ferat encore une autre Traction roulante dans les USA

Felecitation

Edouard

rellert · 06-12-2013 07:18:40

Bonjour Dennis,

Je suis membre du SF Car Club, mais malheureusement pas très actif.. J'attend d'avoir ma future finie avant de participer…

La voiture roule, toute la partie mécanique est terminée mais il me reste a faire tout l'intérieur… Je pense que pour le 1er Janvier, je pourrais participer néanmoins…

Si tu es dans la East Bay, fais moi signe… 1-925-348-3001

A+
richard

Bayer Dennis a écrit :

Salut-
Je viens juste de trouver ces postes. Richard, as-tu achete cette TA chez le fils de Don Runnels par hasard? Il faut que tu me passes tes coordinees. Je vais peut-etre organizer un autre pique-nique traction en 2014. Est-ce que ta TA roule deja? Il y a un truc pas mal le 1 janvier "Anti Football Rally" qui part de Sausalito. Il y aura peut-etre 60-70 voitures de collections. Nous faisons a peu pres 175 kms autour de Marin, et Sonoma. Et es-tu membre deja de notre San Francisco Region Citroen Car Club? Lon Price est un de nos membres.
Bonne chance avec ta TA et si tu as des questions, peut-etre je pourrais t'aider (En Anglais!
Dennis

Daniel S le Vendéen · 06-12-2013 10:28:19

Bonjour,
Je m'étonnais aussi que tu ne connaisse pas notre Dennis qui est international, c'est le meilleur pour tout les EU du Nord. et un brave en plus !
Chez lui à Sausalito, que des bons souvenirs !

rellert · 06-12-2013 21:35:09

Bon, j'ai fait quelques progrès ces derniers jours. Les vitre latérales sont finies et elles marchent comme un charme, mais c'est très dur, particulièrement les vitres arrières..

Apres avoir poli le pare brise et lunette arrière, il était évident qu'ils étaient bien trop rayés et j'ai donc décidé de les remplacer.

J'ai maintenant installé la malle et l'aile arrière droite. Aujourd'hui je m'attaque à l'aile arrière gauche...

MARC91150 · 06-12-2013 21:51:49

Bonjour Richard; elle va être neuve cette Traction
Mais comment fais tu pour les pièces de rechange; il ne doit pas y avoir beaucoup de Traction vers chez toi.....

Daniel S le Vendéen · 07-12-2013 13:27:50

Marc
Erreur ...il y a du monde aux States qui roule en Citroën......demandez à Dennis !

MARC91150 · 07-12-2013 14:47:11

ça me rassure pour tous ceux qui aiment la TRACTION

rellert · 07-12-2013 20:50:18

Bonjour Marc,
La plupart des pieces de rechange viennent de France ou Belgique, mais j'ai eu la chance d'acheter une voiture en bon état et surtout sans rouille, par contre, tout ce qui était en caoutchouc était a l'état de pierre. Il m'a fallu utiliser des moyens assez violent pour pouvoir tout enlever...
Il y a pas mal de Citroen aux US mais très peut de Tractions. Celle qui sont en Californie ou dans l'Ouest en general sont en bon état relatif car elles n'ont pas été exposées aux intempéries et au sel, comme dans l'Est. Mais, la plupart ont subies des alterations due au manque de pièces et expertise dans les années 60 et 70. Ma voiture avait un moteur refait en 1972 et il n'a duré que jusqu'en 1974, quand je l'ai ouvert, nous avons découvert plein d'erreur d'assemblage ce qui a contribué au dommage...

#1 02-12-2013 05:40:31

Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#2 02-12-2013 08:54:08

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#3 02-12-2013 10:03:09

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#4 02-12-2013 10:05:26

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#5 02-12-2013 10:07:16

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#6 02-12-2013 10:07:51

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#7 02-12-2013 14:31:17

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#8 02-12-2013 17:27:55

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#9 02-12-2013 18:44:27

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#10 02-12-2013 18:53:00

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#11 02-12-2013 19:08:43

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#12 02-12-2013 20:15:38

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#13 02-12-2013 22:35:12

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#14 02-12-2013 22:50:47

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#15 03-12-2013 06:16:07

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#16 03-12-2013 10:05:27

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#17 05-12-2013 23:27:33

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#18 06-12-2013 07:09:12

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#19 06-12-2013 07:18:40

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#20 06-12-2013 10:28:19

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#21 06-12-2013 21:35:09

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#22 06-12-2013 21:51:49

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#23 07-12-2013 13:27:50

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#24 07-12-2013 14:47:11

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

#25 07-12-2013 20:50:18

Re : Restoration de ma 11BL de 1954 en Californie….

Pied de page des forums