Sonneur

Invité

Inscription : 07-03-2012

Messages : 60

600 km dans son jus

Bonjour tous les amis du forum.
Il y a quelques semaines que je ne visite pas le forum, mais maintenant j' ai un peu de temps pour vous poster quelques photos de mes dernières voyages en traction. Comme d' habitude je m' excuse par mon mauvais français. Sans doute il serait preferible lire un post de notre mâitre et poète Christoph, mais, peut être les photos et l ' histoire seront interessantes pour vous.
Premier jour:
Je suis allé à Toledo (j' habite à Madrid, 70 km) et j' ai pris chez mon ami Alberto Albero la 11B 1938 que j' avais acheté au mois de mars. Il s' agit de conduire la 11B jusqu`à Asturies pour réussir là les nouveaux papiers espagnoles. Ma residence legale est encore (et tojours) Asturies (500km). Des plaques d' inmatriculation provisionnelles en vert et faire le plein. La voiture est dans son jus. Quelques réparations ont été faites pendant les années, mais il sera dificile arriver à Asturies sans appeler le plateau de l' assurance. Et bien, courage! Audaces fortuna iuvat.

La belle et moi sommes arrivées chez nous à Madrid un heure plus tard. On va passer la nuit pour partir le lendemain.

La belle semble pleine de vie...

Bien que l' interieur n' est pas "impecable"...

Il faut attendre. Les papiers de l' assurance ne son pas conformes. On doit attendre la confirmation par e-mail.
Finalement on part à 14 heures. La nuit va tomber pendant la route. Il faudra s' arreter dans un hotel si les feux ne fonctionnent pas. Courage!

Au siège du conducteur la vision est majestueuse pendant les droites routes de Castilla.

350 km droites. Et la courbe?
Azorín l' avait écrit: Monsieur, en Castille il n' y a pas de courbes.

On passe la ville de Valladolid et on laisse la Catedrale de León a gauche. La nuit tombe près de la cordillère.

Une epreuve importante: On descend le port de Pajares à la nuit. Les freines parfait.

Incroyablement la belle arrive  à 20 heures à Oviedo. 75 ans de service et 450 km dans son jus dans une seule journée!!!!!! Vitesse moyenne 75 km/h. Vitesse de croisière dans les droites de Castille 90-95 km/h.

Le lendemain on part pour Villaviciosa (42 km) ou attends la belle BL 1938 qui a fait le service familiale tout le passé été et qui veut arriver à Madrid pour promener la famille cet hiver.

Il pleut! Heureusement l' essieu glace fonctionne parfait. Les clignotants parfois. Mais, comme d' habitude dans les traction on roule avec le pare-brise mouillé et la vision précaire.

Fin du voyage d' allée.
La belle répose à Villaviciosa en attendant le control technique de l' Université pour les papiers comme voiture historique.

Je prends la 11 Bl qui a bien travaillé tout l' été par les routes d' Asturies.

Nous partons avec la pluie. L' essieu glace.... comme d' habitude.

Pour sortir des Asturies le port de montagne de Pajares, 1378m et 17% dénivellement.

Même route pour retourner à Madrid.

Le "Toro" des routes espagnoles.

On a mangé à la sortie de Valladolid et on arrive vers 17 heures chez nous.

Comme vous savez bien, un voyage fantastique dans une voiture fantastique. Pendant une longue route le tractioniste solitaire devient l' homme le plus heureux du Monde.
Normalement, quand la voiture est chez moi à Madrid, je la conduis trois ou quatre jours par semaine. Ces dernières deux semaines j' la ai conduit tous quotidiannement; même au centre de Madrid. Et j' espere avoir un grand hiver en traction. La proche fois celui qui veut de vous, est invité faire le voyage avec moi.

LR539

Grand Pilier

Lieu : Toulouse

Inscription : 20-06-2007

Messages : 41 517

Re : 600 km dans son jus

Comme tu dis : un voyage fantastique

Sonneur, si je parlais espagnol comme toi tu parles français, j'irai m'installer en Espagne !!

---

Michel, Toulouse, "Est possédé - à nouveau- par une Rosengart LR539".
"Je ne suis pas un ancien de 82 ans... Je suis un jeune de 20 ans, avec 62 années d'expérience et j'ai abandonné l'idée d'être pris au sérieux. Les années n'apportent pas la sagesse, juste la vieillesse."

TRAC35

Pilier du forum

Inscription : 06-02-2007

Messages : 8 307

Re : 600 km dans son jus

C'est vrai, tu as un très bon Français, et très bien écrit aussi.

Tu as de bien belles Traction, qui semblent t'emmener partout, what else ??? 

Si tu connais Roman Larre, passe lui le bonjour   

---

Pascal - du Nord (59)  - 7C  et 11 BL de 1938
http://www.flickr.com/photos/traction_avant/   - 
http://camac.forumactif.fr/t2691-tracti … terminable
Ne jugez pas les gens pour ce qu'ils ont, mais pour ce qu'ils sont.

cbaker

Modérateur

Inscription : 16-03-2008

Messages : 12 447

Re : 600 km dans son jus

Querido José!

Que c'est BEAU tout ça. Deux Tractions de 1938 qui roulent à la merveille, des photos pleines d'atmosphère, un homme au volant qui AIME rouler, des photos prises pendant qu'ìl conduit, des petites haltes sympathiques pour croquer un morceau ou pour dormir la nuit.

Pour la Normale, tu sembles avoir fait un très bon achat! Je la trouve merveilleuse avec sa patine. Je t'en supplie, ne la restaure pas "à l'américaine"!

Et chapeau, Maître Sonneur, pour le fait de conduire la Traction tous les jours dans Madrid!

J'espère que tu viens toujours à Rome en décembre... Il y a une Traction qui t'attend!

Baci e abbracci,

Christoph

---

Christoph - 71 ans - Saint Hilaire d'Ozilhan (Gard) et Rome (caput mundi) - 11 B 1951
Finalement, finalement, il nous fallut bien du talent pour être vieux sans être adulte (J.Brel)

tractafab

Pilier du forum

Lieu : Maubeuge

Inscription : 04-07-2009

Messages : 2 440

Re : 600 km dans son jus

Bravo pour ton français !
Et merci pour les photos

---

Fabien - Maubeuge (Nord)
11B 1954 - 2CV6 1982 - Xantia Activa 2.0 TCT 1997

Jacky55

Pilier du forum

Inscription : 06-11-2009

Messages : 1 589

Re : 600 km dans son jus

Bonjour Sonneur, tu m'a fait rêver 3 fois, rêver de l'Espagne que j'adore, de rouler en traction dans ce beau pays et d'une copine qui habitait Madrid. Ton Français est suremnt mieux que mon Espagnol. Merci pour ces belles photos.

---

Jean-Jacques.
Traction 7C de 1935 à boitier de direction et malle plate ouvrante, un moteur fixe Deville type AMEX.

MARC91150

Pilier du forum

Inscription : 30-11-2011

Messages : 6 187

Re : 600 km dans son jus

Elle est pas belle  la vie.......

---

Marc de l' ESSONNE près d'Etampes 62 ans
11 BL de avril 1953 (noire)
7 C de décembre 1938 (noire)

iWayne

Pilier du forum

Lieu : Quai de Javel

Inscription : 08-09-2010

Messages : 2 935

Site Web

Re : 600 km dans son jus

Magnifique !

La 11B (déjà dit, mais dommage pour la teinte trop prononcée du rouge des jantes)

Sonneur

Invité

Inscription : 07-03-2012

Messages : 60

Re : 600 km dans son jus

Merci à tous. Je vois qu' on travaille au forum de bon matin.
Oui, Christoph Rome est confirmé du 13 au 15 Décembre. J' espere te voir, rouler et... bien manger.
Merci, Wayne je suis d' accord avec toi au respect de la teinte des jantes. Dans les photos la voiture semble tres proche d' un bon état, mais la peinture a eté faite à brosse . Et pourtant, je pense comme Christoph. Pas question d' une restauration "à l' americaine".

lf38

Membre

Lieu : Bordeaux

Inscription : 23-09-2005

Messages : 448

Re : 600 km dans son jus

Bravo et merci pour les photos
Deux très belles Tractions (surtout la 11B !)

---

Laurent - Bordeaux - 55 ans
15 de mai 1952

ONZAMALLE

Pilier du forum

Inscription : 13-09-2005

Messages : 7 927

Re : 600 km dans son jus

Merci pour ces belles photos qui me rappellent mes voyages d'enfant à travers l'Espagne des années 60/70.

Pour le reste, une Traction dans son jus et d'origine qui traverse un pays par la route et ses propres moyens, et qui donne du bonheur à son conducteur ?
Ha ha, sacré farceur, avoue nous vite cette boite 4, ce moteur d'ID, ces 12 Volts et ce double allumage électronique couplé aux freins à disques.

Amicalement, et bien des kilomètres encore !

---

http://rouler-en-traction-avant.blog4ever.com/
-------------------------------------------------------
Olivier
Une Traction n'a pas de cerveau, utilisez plutôt le vôtre.

Sonneur

Invité

Inscription : 07-03-2012

Messages : 60

Re : 600 km dans son jus

Merci pour ces belles photos qui me rappellent mes voyages d'enfant à travers l'Espagne des années 60/70.

Pour le reste, une Traction dans son jus et d'origine qui traverse un pays par la route et ses propres moyens, et qui donne du bonheur à son conducteur ?
Ha ha, sacré farceur, avoue nous vite cette boite 4, ce moteur d'ID, ces 12 Volts et ce double allumage électronique couplé aux freins à disques.

Amicalement, et bien des kilomètres encore !

Pas question de boite 4. C' est bien plus facile que tout ça: Fabes con Amasueles (des haricots avec des clovisses) et du cidre à Oviedo; et rabo de toro (queue de taurau) avec du vin "Ribera del Duero" à Valladolid.

http://imageshack.us/photo/my-images/593/dsc0002mx.jpg/

LR539

Grand Pilier

Lieu : Toulouse

Inscription : 20-06-2007

Messages : 41 517

Re : 600 km dans son jus

Le cassoulet espagnol !!!!!

---

Michel, Toulouse, "Est possédé - à nouveau- par une Rosengart LR539".
"Je ne suis pas un ancien de 82 ans... Je suis un jeune de 20 ans, avec 62 années d'expérience et j'ai abandonné l'idée d'être pris au sérieux. Les années n'apportent pas la sagesse, juste la vieillesse."

ONZAMALLE

Pilier du forum

Inscription : 13-09-2005

Messages : 7 927

Re : 600 km dans son jus

Redoutable !!!

---

http://rouler-en-traction-avant.blog4ever.com/
-------------------------------------------------------
Olivier
Une Traction n'a pas de cerveau, utilisez plutôt le vôtre.

Sonneur

Invité

Inscription : 07-03-2012

Messages : 60

Re : 600 km dans son jus

Le cassoulet espagnol !!!!!

C' est vrai. Ce sont remarquables les similitudes des cultures traditionnelles en Europe.

Cassoulet:

La version la plus ortodoxe de notre "Fabada" asturienne (avec de la viande de porc):

CitroBL

Membre

Inscription : 10-10-2012

Messages : 64

Re : 600 km dans son jus

Magnifique voyage !

---

Jean-Pierre, 50 ans - Nancy (54)
11BL 1947
+ autres anciennes Citroën

mermerriba

Invité

Lieu : valencia-espanya

Inscription : 03-06-2007

Messages : 8

Re : 600 km dans son jus

Bonito viaje y bonitos coches.

---

valencia/espagne
citroen 11 bl 1952

JP A

Pilier du forum

Inscription : 13-01-2011

Messages : 1 087

Re : 600 km dans son jus

Querido Sonneur !
Una historia hermosa con coches hermosos y bellos paisajes !
Y buenas comidas !
Bravo !
Las amistades
Hasta pronto !
JP