LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

TRACBAR60 · 02-10-2015 20:55:13

Citroën Traction Avant 7-11-15

Reference: LN03185

Condition: Neuf

Lo studio analizza per ogni tipo, serie e versione della Traction, la configurazione estetica,quella dell'abitacolo e la gamma dei colori.

Il libro propone nei primi capitoli una breve sintesi dei fatti da cui ha preso le mosse questo innovativo progetto e un'analisi sulle sue rivoluzionarie soluzioni tecniche.

Lo studio analizza per ogni tipo, serie e versione della Traction, la configurazione estetica,quella dell'abitacolo e la gamma dei colori. L'apparato iconografico, costituito in massima parte da immagini in bianco e nero rigorosamente d'epoca, accompagna tutta la trattazione che è corredata anche da disegni,schede e prospetti . Alcuni capitoli esplorano fugacemente altri campi del mondo Traction Avant, come quello degli accessori e degli eventi sportivi
.http://www.motors-mania.com/fr/livres-automobiles/6106-citroen-traction-avant-7-11-15.html
Chez MOTORS MANIA
Merci pour la traduction

LR539 · 02-10-2015 21:00:45

Christoph va te faire "illico presto" une traduction en cévenol !!!!!!!!!!

TRACBAR60 · 02-10-2015 21:08:44

Christoph va te faire "illico presto" une traduction en cévenol !!!!!!!!!!

D'avance merci à Christoph.! Le prix est de 23€.!

Tibotraction · 04-10-2015 12:19:44

Voilà quelques pages :

Salutractions !

TRAC35 · 04-10-2015 13:27:48

Le problème, c'est qu'on a toujours les mêmes photos, ( et pour les miniatures, ils auraient pu présenter les Devos plutôt que la collection Saga vendue à des dizaines de milliers d'exemplaires ... )

Donc, comme en plus je ne connais pas cette langue, je ne mettrais pas plus de 10 roros :

UBATRAC45 · 04-10-2015 17:50:40

J'ai écrit ce livre pour tous les propriétaires et les amateurs de la Traction qui, jusqu'à présent, n'a pas eu un texte italien. Le choix des photos provenant des Archives historiques de la Citroen est délibérément les autos originales et puis inévitablement dejà publié sur nombreux textes en Francais-langue. Tous les chiffres sont dans ma collection personnelle et ceux de la Saga sont inconnus en Italie car jamais importé, n'a jamais quelqu'un en Italie a effectué une étude détaillée sur les Traction de Dinky Toys. Je regrette que le texte n'a pas été publié aussi en Anglais, mais c'était le choix de l'éditeur, ce serait bien qu'en France certains éditeur lui de le traduire en francais, mais je comprends que vous avez beaucoup de livres existent dejà qui est assez peu probable.
Merci de me lire et salutations. Ubaldo Nifosi

TRAC35 · 04-10-2015 18:26:32

J'espère que tu écris mieux que tu te présentes smile il est de coutume de se présenter ici comma ailleurs avant d'intervenir, qu'en penses-tu ubatrac45 ?

Mais pour en revenir à la série presse miniatures fabriquées en Chine dans ce livre, il aurait été mieux je le redis d'évoquer par exemple le plus grand artisan en la matière, pionnier de la fabrication de toutes les carrosseries possibles, ou presque, car stoppé dans son élan par une dépression qui s'est terminée en suicide. Mais c'est bien d'essayer, et j'espère que ton livre rencontrera le succès que tu souhaites

LR539 · 04-10-2015 18:36:32

Pascal, je pense que notre ami Ubalno est italien
Et j'aimerai parler aussi bine l'italien qu'il écrit le français !

Bien sur, j'aurais aimé qu'il fasse une petite présentation avant de vanter son livre !!!!!!!!!!!!!!!

UBATRAC45 · 04-10-2015 19:28:38

Vous avez raison, mais j'ai essayé le format pour faire ma présentation et je ne pouvais pas. Merci de me dire comment il faire. sauf s'ils faire directement par ces messages.

LR539 · 04-10-2015 20:49:00

Continue sur ce post, puisqu'il est commencé
On veut tout savoir sur toi !!!!

UBATRAC45 · 05-10-2015 17:40:00

Je suis content que j'ai rejoint cette communauté et de me presenter. Sont italien né en Tunisie en 1945, où j'ai vécu jusqu'à 1952 et sans aucune rhétorique, je peux dire que mon premier grand amour était la Traction, à l'époque entre les voitures plus répandue. Mon grand-père avait un 7C de 1937, mais j'ai toujours préferé les versions de 1950/51 peut-etre parce que plus directement lié aux souvenirs de mon enfance. En réalité, cependant, depuis plus de 30 ans j'ai un 11B de 1953, que je pense de me soigner une restauration integrale, mais vous savez quand il commence et non quand elle se terminera! J'habite dans le nord-est de l'Italie dans la province de Bologna, et pour les affaires et loisirs, j'ai toujours été interessé par les voitures. Actuellement je suis responsable des taches techniques au sein d'un club de voitures anciennes et en 2013 j'ai pensé à tirer profit de toutes le connaissances accumulées au fil des années sur la Traction et écrire un livre qui pourrait etre interessante pour tous ceux qui aime la Traction en Italie.
Merci à vous tous. Ubaldo

LR539 · 05-10-2015 17:59:18

Bienvenue
Et bonne chance pour ton livre, Ubaldo !

UBATRAC45 · 08-10-2015 17:30:58

Bene, ciao Bruno siamo anche vicini e quindi è possibile che prima o poi ci si possa anche vedere a qualche manifestazione o raduno.

Ubaldo

Tibotraction · 08-10-2015 19:22:54

- "Pascal, je pense que notre ami Ubalno est italien tongue

Et j'aimerai parler aussi bine l'italien qu'il écrit le français !" (LR539, 4/10) tongue

- "Ciao Ubado ,..." (Bruno, 5/10) tongue

... Bon, je crois que son prénom c'est Ubaldo ! big_smile

Ah bon, et ça donne quoi en français ?

Eh bien, Ubald ! Quoi, c'est pas courant ?! Mais si, voici un exemple bien connu :

Thème du livre, premier de la série Chevalier Ardent (François Craenhals) :

"Peu avant sa mort, Ubald-Le-Guerrier, un riche vassal du Roi Arthus, rédige un testament où il déshérite son plus proche parent, le Prince Noir, au profit du Roi. Le chevalier Gaudin et son écuyer Bradoc sont chargés de porter le testament au Roi Arthus, mais ils tombent dans une embuscade. Gaudin est gravement blessé, mais Bradroc parvient à le mener dans la citadelle de Messire du Walburge, le père du jeune Ardent. Celui-ci n'a qu'un rêve : devenir chevalier..."

Salutractions !

Phiphijacques · 08-10-2015 20:55:10

bienvenue Ubaldo sur ce forum de fêlés de tractions
bravo pour ton phrasé Français
une petite photo de ta 11B 53 serait sympa.
au plaisir de te lire
fifi

UBATRAC45 · 11-10-2015 12:27:31

Merci pour l'accueil, j'ai remplacé l'image avatar avec une photo de ma 11B 1953 que actuellement non respecte la configuration appropriée d'origine, et puisque j'ai écrit le livre aussi pour ceux qui veulent restaurer une Traction, je suis le premier qui doit en tenir compte !!

jean-michel09 · 11-10-2015 13:48:04

Bonjour et bienvenue Ubaldo,
Bonne idée pour le livre ça va être utile pour les petits nouveaux ou les anciens qui font d'Alzheimer lol

Olive M1359 · 19-10-2015 23:19:58

Bonjour et bienvenue Ubaldo smile

#1 02-10-2015 20:55:13

LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#2 02-10-2015 21:00:45

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#3 02-10-2015 21:08:44

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#4 04-10-2015 12:19:44

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#5 04-10-2015 13:27:48

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#6 04-10-2015 17:50:40

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#7 04-10-2015 18:26:32

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#8 04-10-2015 18:36:32

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#9 04-10-2015 19:28:38

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#10 04-10-2015 20:49:00

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#11 05-10-2015 17:40:00

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#12 05-10-2015 17:59:18

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#13 08-10-2015 17:30:58

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#14 08-10-2015 19:22:54

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#15 08-10-2015 20:55:10

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#16 11-10-2015 12:27:31

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#17 11-10-2015 13:48:04

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

#18 19-10-2015 23:19:58

Re : LIVRE UNE NOUVEAUTE ITALIENNE

Pied de page des forums