C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

LR539 · 27-11-2013 00:49:58

Celle-là, c'est pour nos amis belges (et les autres bien sur !!)

http://www.youtube.com/watch?v=rAiKovUL8FM

JPP38 · 27-11-2013 09:46:27

A Malmedy (du nom d'un des virages du circuit), là où notre groupe possède une usine, ils n'emploient pas cette expression. Mais ils en ont d'autres bien typiques big_smile

Dernière modification par JPP38 (27-11-2013 09:47:28)

raoul · 27-11-2013 17:31:49

Bonjour à tous,
chouette film ou l'on peut voir que le public n'avait pas peur des accidents, beau bruit des moteurs
quand ils remettaient la gomme, merci.

Raoul du 01 11C de 54 et automoto 125 de 49

11al · 27-11-2013 20:04:31

Bonjoir.

"une fois", directement issu du flamand "een keer", en patois bruxellois " niki" , ne s'utilise qu' à Bruxelles, seule ville où les 2 langues se sont parfaitement interpénétrées pour former le marollien que peu de gens utilisent encore de façon courante. Ce patois n'a cependant pas tout a fait disparu. On est parfois étonné d'entendre certaines personnes, parlant au demeurant un français impeccable, s'adresser à quelqu'un d'autre en marollien avec cet accent inimitable par les français de France.
L'expression "une fois" ne s'utilise pas à tort et à travers comme le font ceux qui essaient de faire rire leur entourage. Elle se placera le plus souvent en fin de phrase afin de renforcer l'action ou la demande: Allez, tu viens une fois ( en bruxellois: "Alleïe, kom niki" ).

Es dâ ni tof ? ( les belges comprendront )

LR539 · 27-11-2013 20:20:28

Elle se placera le plus souvent en fin de phrase afin de renforcer l'action ou la demande: Allez, tu viens une fois ( en bruxellois: "Alleïe, kom niki" ).

Donc je l'ai bien placé, une fois ?????

11al · 27-11-2013 20:48:26

Tof in den hof , LR539 wink

Brusseleir · 27-11-2013 20:49:20

11al a écrit :

Bonjoir.
"une fois", directement issu du flamand "een keer", en patois bruxellois " niki" , ne s'utilise qu' à Bruxelles, seule ville où les 2 langues se sont parfaitement interpénétrées pour former le marollien que peu de gens utilisent encore de façon courante. Ce patois n'a cependant pas tout a fait disparu. On est parfois étonné d'entendre certaines personnes, parlant au demeurant un français impeccable, s'adresser à quelqu'un d'autre en marollien avec cet accent inimitable par les français de France.
L'expression "une fois" ne s'utilise pas à tort et à travers comme le font ceux qui essaient de faire rire leur entourage. Elle se placera le plus souvent en fin de phrase afin de renforcer l'action ou la demande: Allez, tu viens une fois ( en bruxellois: "Alleïe, kom niki" ).
Es dâ ni tof ? ( les belges comprendront )

Je tricote une rallonge

"Alleïe,kom niki meï mè maa,kgoen a es teige man gelei trekke,pooske"

wink

LR539 · 27-11-2013 21:14:10

Et la traduction , pour les "sudistes" !!!!!!!!!

cbaker · 27-11-2013 21:16:38

LR539 a écrit :

Et la traduction , pour les "sudistes" !!!!!!!!!

Et ceux encore plus au Sud...! wink

Brusseleir · 27-11-2013 22:04:22

cbaker a écrit :

LR539 a écrit :
Et la traduction , pour les "sudistes" !!!!!!!!!
Et ceux encore plus au Sud...!

M...,vous n'avez pas pigé.......... ??????? lol

Apprenez par coeur!

Si un jour vous montez à Bruxelles et que vous sentez l'envie d'attirer une "poulette" dans un endroit plus discret,récitez ce petit poëme.............

Elle risque toutefois de se dire :"Quel accent ces français..........."

Gégé · 28-11-2013 14:54:37

Brusseleir a écrit :

Je tricote une rallonge
"Alleïe,kom niki meï mè maa,kgoen a es teige man gelei trekke,pooske"

lol lol lol !!!!

11al · 28-11-2013 16:57:29

Bon Dieu, quelles superbes bagnoles. Elles me rappellent mes Dinky-Toys ( Ferrari, Talbot, Mercedes ).
Le bruit de leurs moteurs survitaminés fait penser à celui des chasseurs Spitfire.
Et puis, quelle ambiance bon enfant.
Tiens, je vais relire mes albums de Michel Vaillant.

LR539 · 28-11-2013 18:49:29

à cœur Vaillant ......................

edh · 28-11-2013 23:09:38

fabuleux,

l'ancien tracé sans barrière de sécurité et le public en bord de route.
Fallait oser.

Merci Michel

Eric

cbaker · 28-11-2013 23:32:34

LR539 a écrit :

Celle-là, c'est pour nos amis belges (et les autres bien sur !!)
http://www.youtube.com/watch?v=rAiKovUL8FM

Merci Michel! big_smile

Je regarde Fangio à l'arrivèe, tous ces gens qui l'embrassent, une joie spontanée et naturelle... et puis je pense à Vettel... sad

Gégé · 29-11-2013 02:09:56

Ayo Michel,

E X T R A O R D I N A I R E !!!!!

Quelle époque ! smile Pas de ceinture, des casques pour rire, pas de glissière, les enfants (et les adultes) au bord de la route, des glissades des 4 roues à tous les tournants ... Comme un rallye aujourd'hui (et encore ...), je me suis régalé, rien à voir avec la F1 de nos jours, complètement aseptisées et avec des règlements de plus en plus pénibles à suivre ! Alain, moi cela m'a fait penser à "Spirou et les héritiers", à relire (si je me souviens bien, c'était le circuit de "Cocochamps" ...).

Merci Michel smile smile smile !!!

LR539 · 29-11-2013 10:35:20

Comme quoi, je ne poste pas toujours des c............................

Dernière modification par LR539 (29-11-2013 10:35:34)

Gégé · 29-11-2013 10:53:19

Ayo Christoph !

cbaker a écrit :

LR539 a écrit :
Celle-là, c'est pour nos amis belges (et les autres bien sur !!)
http://www.youtube.com/watch?v=rAiKovUL8FM
Merci Michel!
Je regarde Fangio à l'arrivèe, tous ces gens qui l'embrassent, une joie spontanée et naturelle... et puis je pense à Vettel...

Quand je pense à Fernande, ... ... mais quand je pense à Lulu, là ... ... wink !

LR539 · 29-11-2013 11:04:30

Lulu la Nantaise ????
On revient aux "Tontons Flingueurs" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

REPORTAGE - Nantes, ville berceau de la légendaire "Lulu la Nantaise" évoquée dans les "Tontons flingueurs", accueille jusqu'à samedi un festival pour fêter les 50 ans du film de Georges Lautner.

"Lulu la Nantaise" n'est évoquée que par son nom dans deux phrases de la scène culte dite "de la cuisine" des Tontons flingueurs, le film de Georges Lautner qui fête cette année ses 50 "piges". Depuis, ce personnage de fiction a donné son nom à une marque de vêtements pour enfants, à des agences de publicité, à des restaurants ou des bistrots. Sans oublier des titres de blogs ou des pseudonyme d'internautes.

La blonde "comac" à l'honneur

Jusqu'à samedi, la ville berceau de "Lulu la Nantaise" rend hommage au chef d’œuvre de Lautner et la fameuse blonde "comac" de Saïgon à travers un festival. Le maître de cérémonie est Venantino Venantini, l'interprète de Pascal, la première gâchette du "Mexicain".

"On rigolait comme des fous (...) Il y avait une entente et une symbiose, je n'ai jamais vu une chose comme cela dans les autres films", se souvient-il à l'évocation du tournage. A propos du succès des Tontons Flingueurs ? "C'est un miracle !", concède-t-il.

Le deuxième miracle, c'est que Francis Mizio a retrouvé "Lulu la Nantaise". "Elle s'appelait Ludovine Lucas. Elle portait un prénom assez courant pour une femme de l'époque", explique cet auteur de polars. Il précise qu'elle est née "le même jour que Gene Kelly, le 6 septembre 1913" et qu'elle "s'est retrouvée sur le trottoir très tôt" : "Elle y a travaillé quelques années avant de partir à Saïgon."

Tout cela n'est bien sûr que pure invention, mais un bouquet de fleurs sera bien déposé samedi sur le trottoir du 92, rue de la Fosse que "Lulu la Nantaise" a marqué de ses talons aiguilles.

Dernière modification par LR539 (29-11-2013 11:06:03)

#1 27-11-2013 00:49:58

C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#2 27-11-2013 09:46:27

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#3 27-11-2013 17:31:49

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#4 27-11-2013 20:04:31

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#5 27-11-2013 20:20:28

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#6 27-11-2013 20:48:26

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#7 27-11-2013 20:49:20

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#8 27-11-2013 21:14:10

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#9 27-11-2013 21:16:38

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#10 27-11-2013 22:04:22

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#11 28-11-2013 14:54:37

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#12 28-11-2013 16:57:29

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#13 28-11-2013 18:49:29

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#14 28-11-2013 23:09:38

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#15 28-11-2013 23:32:34

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#16 29-11-2013 02:09:56

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#17 29-11-2013 10:35:20

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#18 29-11-2013 10:53:19

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

#19 29-11-2013 11:04:30

Re : C'est SPA, n'est-ce pas, une fois ???

Pied de page des forums