
Vous n'êtes pas identifié(e).
Il ne doit pas y avoir une grande différence , que ce soit du métal , du liège ou du plastique, puisqu'il flotte le flotteur .
Un peut comme , qu'est-ce qui qui est plus lourd, entre 1kg de plomb ou 1kg de plumes ?
-Armand- 11B septembre 55
Sarreguemines (moselle)
Hors ligne
Philippe, pour le poids non pas d'idée, par contre le volume du flotteur en métal est comparable à celui qui est en liège.
Avec la méthode d'ONZAMALLE ou suivant l'exemple de Marco, c'est assez facile d'en refaire un en liège, après tu peux tenter le laiton.
Yves
L'expérience est une des rares choses qui s'enrichit tous les jours.........
http://www.club-traction-citroen.com/Accueil.htm
Pour ceux qui aiment les Traction dans leur jus............ et celle là, en plus, roule. 7636 RK5
https://youtu.be/973QwxBjwcw
Hors ligne
Merci Yves
Va pour un flotteur en laiton, l'idée me plait bien et comme tu le cites :"plus facile d'entretien ..."
Armand : oui oui, Archimède est mon ami ... tout corps plongé ... bla bla bla
Ma question était juste pour déterminer approximativement l'épaisseur du métal utilisé.
La photo du flotteur métallique montre deux demi-coques embouties et soudées !?
Je pense qu'il faut rester cohérent et réaliser quelque chose de conforme et efficace
sans que le prix de revient et le temps de travail ne pulvérisent le coût d'une jauge neuve.
Un petit renseignement :
Si on plie le levier vers le haut ou le bas, nous sommes bien d'accord que ça va agir
sur le contact du potentiomètre et que nous pouvons donc ainsi calibrer pilpoil le niveau d'essence
du réservoir par rapport à l'indicateur du tdb ???
Exemple : Je mets 30 litres de carburant et je "joue" sur la pliure du levier jusqu'à ce que l'aiguille
au tdb indique pile le bon niveau ???
On apprend plus de ses erreurs que de ses réussites !
Philippe - Moselle 3 frontières - Traction 11B 1955
Hors ligne
Celui de la 11A de 36 est aussi en métal, il était poreux avec de l'essence à l'intérieur.
Même traitement, microbillage, le vider (pas évident) puis Araldite. Le zamac est aussi malade mais il tient encore.


Gruérien de 61, 3 Traction, Victorine 7C de 38 - Alphonsine 11BL de 38 - 11A de 36 ascendance inconnue
Membre TU Rhodanie + Club Citroën 34-57
Hors ligne
Phillipe, oui pour la bonne indication du niveau, c'est la façon empirique de faire.
Tout est expliqué dans le DR.
Par contre pour les jauges Jaeger de Marco et la mienne, le levier possède une chape sur l'axe avec une vis de blocage, c'est à ce niveau que le réglage de la contenance se fait.
Sauf que pour les malles borgnes ( et peut-être la 36 de Marco ), il faut tomber le réservoir à deux goulottes pour accéder au rhéostat de jauge, car il n'y a pas d'accès dans le plancher, d'où la difficulté de l'opération......
Yves
Imagine le " boulot " pour régler l'indication de contenance dans ce cas.........
L'expérience est une des rares choses qui s'enrichit tous les jours.........
http://www.club-traction-citroen.com/Accueil.htm
Pour ceux qui aiment les Traction dans leur jus............ et celle là, en plus, roule. 7636 RK5
https://youtu.be/973QwxBjwcw
Hors ligne
Yves, il n'y a pas possibilité de régler la jauge réservoir démonté, rempli d'eau pour essais ?
Luc 11B 56 / DS 23 Pallas Carbu 74 / 2cv AZ 59 + quelques mobylettes de 1964 !
Lieu: Souvent dans le 93, parfois dans le 85
Hors ligne
Rempli d'eau je ne m'y risquerais pas, mais 10 litres d'essence c'est ce que j'ai fait, puis repompés parce que 10 Kgs en plus à bout de bras, couché sous la voiture pour reposer le réservoir c'est pas simple.
Le plus chiant avec ce type de jauge c'est que la vis n'est accessible que de l'intérieur.
Yves
L'expérience est une des rares choses qui s'enrichit tous les jours.........
http://www.club-traction-citroen.com/Accueil.htm
Pour ceux qui aiment les Traction dans leur jus............ et celle là, en plus, roule. 7636 RK5
https://youtu.be/973QwxBjwcw
Hors ligne
Il semble que la concordance de la marque de la jauge et celle du rhéostat au tableau de bord ait une certaine importance, un plongeur OS avec un rhéostat Jager et inversement ne fonctionnerait pas correctement selon des retours d’expériences lus sur le forum .
Marc
Dernière modification par tracnart (20-07-2025 01:34:58)
Marc
Tout finit par s’arranger, même mal !
11 BL livrée le 8 septembre 1937, immatriculée 5552 RL 2. Endormie de 1947 à 1982 dans son garage parisien sans rouler.
Hors ligne
Bravo !
Je n'ai jamais réglé de jauge, mais c'est la méthode qui me plaît le plus, surtout si l'on doit tourner une vis de l'intérieur.
Le temps perdu à fabriquer le cadre est largement regagné sur les temps successifs de démontages / remontages de la jauge sur le réservoir.
Cadre fabriqué, on peut l'installer à l'AR du véhicule, prolonger les fils jusqu'à leur arrivée initiale et régler la tige in situ.
Très chouette solution ! Merci.

Salutractions
"Taction Papa, ça cassé, ça pas pope" - Maintenant, a pu Taction
Hors ligne
Oui c'est écrit dessus, et il est de 39.......
Blague à part elle aurait dû être en RA 39, j'ai fait le changement de CG quelques mois après l'acquisition.
Mais j'ai demandé à la prèf le 813, comme ma 11B.
Attention de ne pas dévier du sujet.......
Yves
L'expérience est une des rares choses qui s'enrichit tous les jours.........
http://www.club-traction-citroen.com/Accueil.htm
Pour ceux qui aiment les Traction dans leur jus............ et celle là, en plus, roule. 7636 RK5
https://youtu.be/973QwxBjwcw
Hors ligne

Salutractions
"Taction Papa, ça cassé, ça pas pope" - Maintenant, a pu Taction
Hors ligne
bonjour j ai réglé mon flotteur en mesurant le profondeur du réservoir et mon mano est juste cela ma pris 5 minute
DANIEL
11 b de 1955 et 4L F4 de 1982
Hors ligne
Bonjour,
Merci des infos , j'ai le mème problème depuis 3 semaines plein fait au max la jauge indique 40 litres au lieu de 50.
Je vais démonter la jauge prochainement dès que mes séances de chimiothérapies sont finis, pas avant le 28 aout, cela ne va m’empêcher de rouler les jours ou je vais un peu mieux . Simplement bien surveiller les kilomètres et le niveau carburant. Le coude à la portière est ont n'oublie tous....
Amicalement Lazare du 67
Hors ligne
bonjour j ai réglé mon flotteur en mesurant le profondeur du réservoir et mon mano est juste cela ma pris 5 minute
Super ! 
Salutractions
"Taction Papa, ça cassé, ça pas pope" - Maintenant, a pu Taction
Hors ligne
dany91 a écrit :bonjour j ai réglé mon flotteur en mesurant le profondeur du réservoir et mon mano est juste cela ma pris 5 minute
Super !
pourquoi faire compliquer quand on peut faire simple 
DANIEL
11 b de 1955 et 4L F4 de 1982
Hors ligne
Daniel, ce n'est pas toujours aussi simple.
J'ai voulu adapter une jauge neuve d'époque SEV, certainement prévue pour un réservoir un peu plus grand, sur ma 11B avec accès au réservoir par la trappe dans le coffre.
Sauf que la tige en métal était plus longue et contre coudée, et le rhéostat certainement légèrement différent au niveau de l'enroulement du fil conducteur.
J'ai donc mesuré la hauteur du réservoir en plongeant un mètre par le puits et tenté de raccourcir la tige pour tenter de copier une jauge d'origine, en faisant la modif sur l'établi, mini-maxi et cela me semblait OK.
J'ai dû faire plusieurs modifications du pliage de cette tige, montages, démontages essais sur route, sauf que le plein n'était pas indiqué au maxi, ou l'aiguille dépassait le plein, ou tombait plus bas que le zéro, enfin bref une vraie galère avant d'arriver à un résultat satisfaisant.
Je ne parle même pas des jauges refabriquées, dont la tige m'est restée dans les mains cassée en deux au premier pliage........
Yves
L'expérience est une des rares choses qui s'enrichit tous les jours.........
http://www.club-traction-citroen.com/Accueil.htm
Pour ceux qui aiment les Traction dans leur jus............ et celle là, en plus, roule. 7636 RK5
https://youtu.be/973QwxBjwcw
Hors ligne
pour moi ça s est bien passé en réglant la tige avec la profondeur du réservoir c est sur que c est pas parfait la première fois et c est fragile
DANIEL
11 b de 1955 et 4L F4 de 1982
Hors ligne
Ah c'est pas mal en métal !
Refaire la même flotteur mais avec de la feuille de laiton.
On a une idée du poids du flotteur d'origine en métal ?
Le poids et la densité précis n'ont pas grande importance. L'essentiel est que le flotteur flotte, même équipé de sa tige, donc ait une densité de 0,8 maxi (l'essence étant plus légère que l'eau).
Xavier, de l'Essonne, 59 ans
11 BL 1938 ~ 15 six H 1954
Ami 6, DS 21, 2 CV 6, GSA, BX, C5
Hors ligne
Bonjour à toutes et tous ... bonjour Marc.
Une petite avancée sur la restauration de la jauge à essence
avec la remise "à neuf" de la totalité des composants.
Je rappelle qu'il s'agit d'une jauge d'origine de marque Jaeger pour une 11B de 1955.
Les "puristes" vont certainement grimper aux murs mais j'ai fait le choix de remplacer
une partie de la visserie, tout au moins celle en acier par du BTR inox A4.
L'idée du liège pressé à chaud ayant été abandonnée, le "zigzag" de rétention à été redressé à chaud
pour permettre au levier de traverser le nouveau flotteur par son conduit étanche.
La membrane de couvercle et le joint d'embase sont réalisés dans de la feuille de silicone haute température
de différentes épaisseurs pour parfaire et pérenniser l'étanchéité. Le matériau est également résistant aux produits chimiques.
Ayant remarqué une entrée de carburant par l'axe de pivot du levier,
2 joints toriques spécifiques et 1 joint silicone sont ajoutés à cet ensemble.
Le nouveau flotteur est en cour de fabrication, actuellement prêt pour la fonderie.
J'ai fait le choix de le réaliser en coulée d'acier chrome cobalt à partir d'une feuille
de cire de 5/10ème d'épaisseur.
Exception faite pour des membres du forum qui seraient intéressés,
je ne montrerai pas ces étapes de fonderie, celles-ci n'ayant pas grand intérêt dans ce sujet
compte tenu que fort peu d'entre nous sont en capacité de les réaliser.
Dernière modification par Stearghall (23-07-2025 17:34:42)
On apprend plus de ses erreurs que de ses réussites !
Philippe - Moselle 3 frontières - Traction 11B 1955
Hors ligne
Philippe, bonjour merci de ce rendu de travail. Les étapes de la fonderie et pas qu'un peu que cela intéresse et en effet on est très peu nombreux à pouvoir les réaliser. J'ai des petites pièces de fonderie à réaliser pour d'autres éléments de la traction, c'est un autre sujet et on en discutera en mail privé.
Merci
marc
Marc
Tout finit par s’arranger, même mal !
11 BL livrée le 8 septembre 1937, immatriculée 5552 RL 2. Endormie de 1947 à 1982 dans son garage parisien sans rouler.
Hors ligne
Philippe on est d'accord peu de personnes, moi compris, ont les capacités à faire de la fonderie, mais ce doit être intéressant de savoir en quoi ça consiste.
Donc le partage de cette réalisation me semble tout indiqué.
Yves
L'expérience est une des rares choses qui s'enrichit tous les jours.........
http://www.club-traction-citroen.com/Accueil.htm
Pour ceux qui aiment les Traction dans leur jus............ et celle là, en plus, roule. 7636 RK5
https://youtu.be/973QwxBjwcw
Hors ligne
Idem pour moi
Hors ligne
Pas de soucis, je vais essayer de condenser un peu
et de rester spécifiquement sur le flotteur
pour que ça n'ait pas l'air d'un "hors sujet" dans celui de Marc.
On apprend plus de ses erreurs que de ses réussites !
Philippe - Moselle 3 frontières - Traction 11B 1955
Hors ligne