Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

citroen59 · 01-01-2011 15:12:19

Bonjour et bonne année à tous les membres.

Le vilebrequin est revenu de rectif à 0.25, j'attends les coussinets de Pat.
J'en profite pour nettoyer et repeindre l'intérieur du compartiment moteur.

Voici une photo du tablier coté passager montrant des marquages à la peinture (une trace verticale rouge, MEV et 10 en blanc).
J'ai cette voiture depuis 1980 et l'ai acheté "dans son jus" à cette époque. L'ancien propriétaire ne pouvait plus la conduire pour raison de santé depuis 1969 (étiquette de graissage présente : 61 000 km et autocollant "journée des vieux 1969" sur le pare brise.... on ne parlait pas de "personnes âgées" à l'époque).
http://img32.imageshack.us/img32/8910/p1010709s.th.jpg

A priori la voiture a toujours appartenu à ce particulier et n'est pas passée par une administration...
Ce marquage serait d'origine de l'usine ?

Savez vous ce qu'ils signifient ?

Bien cordialement.

Jacques

HERVE33 · 01-01-2011 15:22:49

Bonjour,

Oui ce marquage est d'origine, il correspond (à priori) à la date de finition ou de sortie d'usine de ta voiture: jour et moi, la mienne avait (j'ai des photos): 1 7 pour Premier Juillet, comme un c...du haut de mes 19 ans, j'ai tout repeint en noir.......il y a 27 ans!

Sois moins stupide que moi conserves cette inscription!!!!

citroen59 · 01-01-2011 16:17:31

Merci Hervé de cette réponse... mais comment dois je traduire les hiéroglyphes de ma voiture ?
La trace rouge... "1" ??
MEV ???
et le "10" en dessous ?

Faut il comprendre 1er octobre ?
et le MEV ?

Bien sur que je conserve ces inscriptions...

Cordialement

PM2C · 01-01-2011 18:08:31

Bonjour et meilleurs voeux à tous,
Ceci confirmerait ma datation approximative (fin mai / début juin 1955), approximation effectuée en situant le n° de série dans l'intervalle 652800 (premier n° de 1955) et 667400 (dernier n° de 1955).
Voir photo ci-dessous

Uploaded with ImageShack.us

Dans mon cas, je trouve MEV 2 6 soit MEV 2 juin ???.
Par contre la signification de MEV ?

11B57_78 · 01-01-2011 19:02:50

Mise En Vente ??????????

tractdébutant · 01-01-2011 20:03:31

Non.

Il me semble qu'on avait eu l'explication il y a qq années, mais je ne retrouve pas le post :
Pour moi le "M", c'est Meudon, l'usine qui fabriquait les carrosseries.
Le "EV 2 7 " correspond au numéro de coque.

Peux-tu relever le numéro de frappe à froid (sur l'autre janbonneau) ainsi que celui sur la plaque alu. Avec ceci , on doit pouvoir vérifier la corrrespondance.

HERVE33 · 01-01-2011 20:48:39

Bonsoir,

Pas d'accord Olivier, les caisses étaient ferrées à Javel et si j'ignore le sens exac de MEV je suis certain que les chiffres correspondent au jour et au mois soit de sortie de chaîne, soit plus probablement d'apposition de la plaque sur le jambonneau attribuant le n°de série

Aard · 01-01-2011 22:12:21

Bonsoir,
Je pense que MEV c'est MERVILLE, le producent de la peinte...
(excuser ma francais)

Aard · 01-01-2011 22:18:38

je veut dire: peinture

LR539 · 01-01-2011 22:29:34

Bonsoir Aard
Bienvenue sur ce forum
Quatre trac, dont un roadster !!!
Veinard !!
Poste nous quelques photos, on aime ça !!!
et Bonne année

Aard · 01-01-2011 22:51:16

http://img291.imageshack.us/img291/7782/11b5775mkm4.jpg

mon nouvelle acquisition: 11B 1957....

Aard · 01-01-2011 23:01:06

Seulement 8500 km d'origine....oui c'est vraiment possible en 2010.....
La photo a été prise à Limoges où il a été trouvé dans une grange, le propriétaire est décédé et sa fille a offert la voiture à vendre. par un intermédiaire, je la laisse venir aux Pays-Bas

Francis · 01-01-2011 23:08:54

Bonsoir,
Encore une traction que nos amis hollandais nous raflent...

Aard · 01-01-2011 23:13:02

Oui, je sais ... excuses, mais je t'aime les Tractions aussi, commes vous

Francis · 02-01-2011 00:17:22

Mon cher AARD, ne vous excusez, pas une personne qui aime les Tractions est forcément un brave et chic type

claudeb63750 · 02-01-2011 01:37:29

Bonsoir
En 1954 MERVILLE a remplacé la marque VILLEMER
Auparavant il existé
N pour NITROLAC
P pour PYROLAC
Rpour VILLEMER
AMICALEMENT

citroen59 · 02-01-2011 02:16:08

claudeb63750 a écrit :

Bonsoir
En 1954 MERVILLE a remplacé la marque VILLEMER
Auparavant il existé
N pour NITROLAC
P pour PYROLAC
Rpour VILLEMER
AMICALEMENT

Merci de ces info... mais (pardon de mon ignorance !)... ça designe quoi ces mots ?
des traitements ? des lieux ?

et mes "chiffres... juste un "10"... ça veut dire quoi ?
10e mois ... sans le jour ?

Cordialement

marcc · 02-01-2011 02:41:02

Francis a écrit :

Bonsoir,
Encore une traction que nos amis hollandais nous raflent...

Bonsoir,

Et bien si Aard est un passionné, et cela a l'air d'être le cas, je ne vois pas le mal ...... j'ai bien acheté une mercedes et des land rover sans que mes amis allemands ou anglais n'y trouvent à redire smile et puis CTA qui nous fourni en pièces n'est il pas hollandais ?? wink

Amicalement

PS (francis il n'y a pas de critique ni d'agressivité dans mon propos , juste mon opinion ) corcialement Marcc

Francis · 02-01-2011 12:37:18

Bonjour,
Surtout pas de guéguerre avec nos amis hollandais, comme je le disais plus haut, un amateur de traction est forcément quelqu'un de bien.
Ce forum est plein d'opinion différents et c'est ce qui fait sa richesse
Amicalement à vous tous

Christophe · 02-01-2011 13:15:43

Merville, comme Nitrolac et les autres, sont tout simplement les fabricants des peintures.

traction59 · 02-01-2011 15:38:09

sur la mienne c'est imprimer LEF 20 11
11BL 1956
LEF = lefranc ?????
20 le jour ???
11 le mois ???
BONNE ANNEE 2011 A TOUS

VPNICO · 02-01-2011 22:53:06

Bonsoir et BONNE ANNEE A TOUS ET BEAUCOUP DE PLAISIR AVEC NOS TRACTIONS ! wink

La mienne 11 BL 1955 (11 D)
J'ai :
LEF
31 le jour
05 le mois

Un petit secret entre nous, ma femme est du même jour et du même mois pas heureusement pas de la même année !
wink wink wink Le destin sans doute !

PM2C · 02-01-2011 23:03:04

Bonsoir Philippe (VPNICO)
Afin de vérifier le lien entre le marquage et la date de production:
avec 31 et 05 soit 31 mai, tu dois avoir un n° de série proche du mien avec le marquage 02 6 soit le 2 juin.
mon n° de série: 659575

citroen59 · 02-01-2011 23:03:35

Bonjour,

Bientôt une "bibliothèque" de références ?

Ma carte grise ne comporte que 01/01/1955... et je n'ai pas pensé en 1980 de faire une photocopie de l'ancienne carte grise ! Je suppose que jamais je ne trouverai les info de l'ancienne CG !

Son numéro de série est 664564

Qui peut me donner une date de sortie ?

Et ces inscriptions à la peinture blanche "bizarre" qui n'indiquent que "10" ? Peut etre un coup de peinture malheureux aurait il caché un autre nombre ?

Et cette trace "1" ou "l" en rouge ?

Cordialement

Jacques

PM2C · 02-01-2011 23:18:51

Bonsoir Jacques (CITROEN59):
Sachant que les n° de série de la production 1955 vont de 652800 à 667400, ton n° 664564 tombe à la fin du mois d'octobre (en considérant une production "linéaire" dans le temps), ce qui peut expliquer le marquage "10"

#1 01-01-2011 15:12:19

Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#2 01-01-2011 15:22:49

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#3 01-01-2011 16:17:31

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#4 01-01-2011 18:08:31

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#5 01-01-2011 19:02:50

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#6 01-01-2011 20:03:31

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#7 01-01-2011 20:48:39

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#8 01-01-2011 22:12:21

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#9 01-01-2011 22:18:38

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#10 01-01-2011 22:29:34

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#11 01-01-2011 22:51:16

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#12 01-01-2011 23:01:06

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#13 01-01-2011 23:08:54

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#14 01-01-2011 23:13:02

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#15 02-01-2011 00:17:22

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#16 02-01-2011 01:37:29

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#17 02-01-2011 02:16:08

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#18 02-01-2011 02:41:02

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#19 02-01-2011 12:37:18

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#20 02-01-2011 13:15:43

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#21 02-01-2011 15:38:09

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#22 02-01-2011 22:53:06

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#23 02-01-2011 23:03:04

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#24 02-01-2011 23:03:35

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

#25 02-01-2011 23:18:51

Re : Marquage à la peinture sur tablier 11 bl de 1955

Pied de page des forums